Мачо и ботан (21 Jump Street, 2012)
Все цитаты, стр. 7
Карты и фигурки. Видишь, открываются. - Да надо же.
Ничего противозаконного? Нет. Сам-то чего пришёл?
Правильно, тебе надо. Ты сильно отстаёшь.
Ты отстаёшь, а я обгоняю. Я знаю все.
Правда? А ковалентную связь?
Нахер иди! Мне не нужно тебя спрашивать.
Я не пытался наехать. Прости. Я... Я просто...
Ну и что за фигню в вашей школе называют ко... валентной связью?
Это когда два атома делятся электронами и держаться вместе.
Я могу тебе помочь, если хочешь. Подготовлю к контрольной.
А чё ты делаешь со всеми этими телефонами?
Взламываю защиту. Коплю себе на обучение.
Ставлю халявные услуги, платные обновления.
А звонки прослушивать можешь?
Не! Это нет. Я не могу поставить шпионское ПО, чтобы отслеживать звонки дистанционно. Не, совсем не могу!
Он что иронизирует? - Не знаю.
Прикинь, модно любить комиксы, бороться за экологию, быть толерантным.
Был бы я на десять лет моложе, был бы круче всех!
Знаешь что? Я знаю причину.
"Лузеры". Нах#й "Лузеров".
Чувак, я должен сказать, эти ребята удивительны. Я могу стать крутым.
И я могу тусоваться с крутыми.
Осталось сделать что-нибудь дикое и безответственное - и всё, они наши.
Намекаешь, мы должны устроить тусовку? - Я позову Молли.
А Молли позовёт Эрика, и так я очень быстро с ними закорешусь.
Слушай, а может, нам обоим закорешиться с крутыми?
Я думаю, тебе лучше и дальше тусоваться с ботаниками.
Узнаешь, что они затевают
Это будет лучше для дела. - Да. В это есть смысл. звонит телефон
Алло? - Привет. Это Молли?
Говори. - Привет. Это Шмидт...
Шмак... Даг-Шмак-Маккуэйд.
О! Привет, чел. Как странно, что ты звонишь.
Мне обычно пишут смс-ки, а звонят старики.
А я решил позвонить, потому что мы же вместе играем в спектакле и...
Алло? - Мам повесь трубку!
Ой, прости, Даг. мой сын - школьник.
Я люблю тебя, милый Дагги-Дак Маккуэйд.
Мам, Я серьёзно! Уже хватит!
Прости. Мать задолбала уже.
Она всё время меня тискает и сюсюкает, как будто мне пять лет.
И ты мне рассказываешь? Как это мило.
Мне 18, но мама мне каждый день обед собирает.
Однажды она за месяц купила мне43 плюшевых зверушки.
Врач сказал, что от них у меня вырастет вагина, но не выросла, имей в виду.
Точно, уже была. А кому нужны две вагины? Никому.
Во вторую можно складывать монетки.
А мне не дарили плюшевых зверушек. Ой, нет, прости соврала. Дарили.
Папа подарил плюшевого щенка, когда нас бросил.
Это была плохая шутка! А я подумал, твой отец ушёл из семьи.
Нет, он действительно ушёл из семьи.
Ой. - Только плюшевых щенков не дарил.
Да, блин... Ну что тебе на это сказать? Ну
На свете есть и нормальные парни, и не хотелось бы, чтобы один неприятный случай наложил отпечаток на всю твою жизнь.
Ой, Господи! - Ты что там, рыдаешь?
Если я тебя расстроила, прости.
Да нет, просто я не люблю, когда мальчики обижают девочек.
Сейчас я изящно сменю тему.
Короче, у меня на выходных вечеринка. Приходи ты и Эрик и Хуарио и все.
Хорошо. Не против, если я запущу объявление в Фейсбук?
Давай! Да! Да! Ладно, я потом перезвоню.
Всё, пока. Увидимся в школе. Ты очень крутая. Пока, пока!
Пока. - Даг, чё за х#й...
Ходят слухи в твиттосфере.
И если моих сотрудников поймают на распитии с малолетними, они окажутся в тюрьме с трубкой, приклеенной к пасти.
А вот я срать буду в эту трубку!
Спасибо, это очень образно.
вы лучшие. Спасибо. - Господи Боже.
Мы вас любим. Приятной поездки. - Веселитесь.
Прямо не верится, что вы оплатили нам тур. Пока!
"Мы вас любим"? С чего это ты любишь мою мать?
Заткнись, я в образе. - Ну странно.
Смотри. Похожи как братья.
Стой. А где мы достанем выпивку?
Чувак, я забыл подделать документы.
А где мы достанем наркотики?
Мы же их развеселить хотим, а не угробить их нах#й.
Ну а марихуана? - Лучшая туса в мире!
За блестящую идею моего блестящего брата, которого я так люблю и...
Это будет ахуенно. - Будь здоров.
Я! Вечеринка! Как дела, Зак? - Как тренер?
